九月初十日值宿玉堂七绝 其四

译文

宫廷内厨房进献的膳食只有蔬菜素食，御赐的手帕封着香料遍布竹宫。明天太阳（金乌）迎接皇帝的车驾（玉辂），才知道圣明的君主与上天相通。

注释

蔬素

蔬菜素食。蔬，指蔬菜；素，指素食，无肉的食物。

御帕

皇帝所用的手帕。御，与皇帝有关的。

封香

封存香料。封，封闭、封存；香，香料。

徧

遍，普遍、遍布。拼音：biàn。

金乌

古代神话传说中太阳里有三足乌，所以用金乌代指太阳。

玉辂

皇帝所乘坐的车驾。辂，古代的一种大车。

圣主

圣明的君主。

与天通

和上天相通，这里表示君主的神圣性。

赏析

这首七绝在意境上营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的宫廷氛围。从写作手法来看，前两句通过对宫廷内日常事物的描写，如内厨进膳和御帕封香，这些细致的描写为后文的升华做铺垫。情感表达方面，诗人对君主有着尊崇之情，从‘始知圣主与天通’可以明显看出这种崇敬。主题思想上，一方面描绘了宫廷的部分生活场景，另一方面着重表达了君主的神圣性。诗中运用了借代的手法，以‘金乌’代指太阳，‘玉辂’代指皇帝的车驾，使诗句更具文化内涵和文学性。

速览

《九月初十日值宿玉堂七绝 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为宫廷诗、尊崇之情、庄严肃穆、借代手法。内厨进膳惟蔬素，御帕封香徧竹宫。 明日金乌迎玉辂，始知圣主与天通。