九月初十日值宿玉堂七绝 其七

译文

四面墙壁上被蠹虫蛀蚀的书籍常常被锁闭着，几行苏轼的墨迹已经大半模糊不清。庭院中的老吏没有还健在的人了，谁还能记得南塘和雁湖呢。

注释

蠹

蛀蚀，读音为dù

糢

同‘模’，模糊，读音为mó

赏析

从文学手法上看，首句‘四壁蠹书常锁闭’通过描写四周墙壁上被蠹虫侵蚀的、常年锁闭的书籍，以静态的环境描写开篇，奠定了一种萧索、陈旧的氛围。‘数行苏墨半糢糊’则聚焦于几行苏轼的墨迹变得模糊不清，这不仅是对眼前所见之物的刻画，更是以苏轼的墨迹暗示往昔文化印记的消逝。情感表达上，充满了对时光流逝、物是人非的感慨。庭院中的老吏都已不在人世，进而发出‘谁记南塘与雁湖’的喟叹，在这种追问中，透露出一种淡淡的孤独和对往昔记忆无人传承的失落。在意境营造方面，通过四壁蠹书、模糊苏墨、无存的老吏等元素，营造出一种充满沧桑感、寂寥感的意境。主题思想上，表达了对往昔事物的怀念以及对岁月变迁、人事更迭的深沉叹息。

速览

《九月初十日值宿玉堂七绝 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀旧、萧索、感怀、叹逝。四壁蠹书常锁闭，数行苏墨半糢糊。 院中老吏无存者，谁记南塘与雁湖。