辛亥各口占十绝 其一

译文

在和靖先生曾隐居的西湖边，我冷笑那些人，头发已白还留恋官场的车尘。这次出行不要与孤山告别，想要再次相见除非是来世了。

注释

和靖

北宋诗人林逋，字君复，谥号和靖先生，终身不仕，隐居杭州西湖孤山。

属车尘

属车，古代帝王出行时的从车；这里指官场的纷扰、世俗的追逐之事。

诀

告别，多指不再相见的分别，如‘诀别’。

后身

佛教有轮回之说，称转世之身为后身；这里指来世。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘和靖湖’这一特定地点引出下文，‘冷笑人’制造悬念，引发读者好奇。颔联的‘白头’与‘属车尘’形成鲜明对比，白头代表着暮年，而‘属车尘’象征着官场的纷扰与世俗的追逐，用对比手法表达出对眷恋官场之人的不屑。情感表达上，整首诗蕴含着诗人对世俗之人贪恋官场的讥讽，同时也透露出自己对宁静孤高境界（以孤山为象征）的向往。在意境营造方面，以和靖湖、孤山等具有高洁隐逸象征意义的地点构建出一种清幽、超逸的意境，与那些眷恋官场的世俗景象形成反差。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的推崇以及对追名逐利的官场生活的厌弃。

速览

《辛亥各口占十绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻诗、归隐、讥讽、高洁。和靖湖边冷笑人，白头来恋属车尘。 此行莫与孤山诀，重见除非是后身。