辛亥各口占十绝 其三

译文

请求告老还乡却亲自接到挽留的诏书，即使犯下擢发难数的罪过仍蒙受君王的庇护之恩。在泽畔被贬谪的臣子回首望去，已经过了汤村，又到了徐村。

注释

乞骸

古代官吏因年老请求退职，骸，hái。

擢发

拔下头发（计数），极言其多，擢，zhuó。

泽畔累臣

泽畔，水边，常指屈原被放逐之处，这里指诗人自己被贬谪的境地；累臣，被拘囚的臣子，这里是诗人自指。

掩覆

遮蔽、覆盖，这里表示君王的庇护。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘乞骸’本是臣子请求辞官归乡，然而却有‘留行诏’，这一去一留形成鲜明对比；‘擢发’表示罪行之多难以计数，‘掩覆恩’则体现君王之恩，二者又是对比，通过对比突出诗人复杂的境遇与情感。在情感表达方面，既有对君王之恩的感激，又有被贬谪的无奈。在意境营造上，‘泽畔累臣’勾勒出一幅被放逐之人的孤独画面，再加上对行程中‘汤村’‘徐村’的描述，渲染出一种前途未卜、漂泊无依的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途上遭遇挫折，即使被君王眷顾却仍被贬谪的矛盾与失落。

速览

《辛亥各口占十绝 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途坎坷、感恩、被贬谪、孤独。乞骸亲奉留行诏，擢发犹蒙掩覆恩。 泽畔累臣回首处，汤村已远更徐村。