辛亥各口占十绝 其八

译文

庭院中的官吏匆忙地抄写诏书草稿中的文辞，家中的奴仆却背着锦囊跟随。再也没有客人议论坡公（苏轼）那样的规制，任凭他人嘲笑李老（李白）的诗。

注释

诏草

诏书的草稿。诏，诏书，古代皇帝下达的命令或文告；草，草稿。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡公。

制

这里可理解为规制、风格等。

李老

指李白，尊称其为李老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，以‘坡公制’和‘李老诗’来含蓄地表达某种观点。通过对院吏抄诏草辞、家奴负锦囊这两个画面的描写，构建出一种忙碌又带有荒诞感的场景。在情感表达方面，诗人似乎有一种超脱于众人议论之外的态度，对可能遭受的批评或争议表现出一种不在意的豁达。在意境营造上，呈现出一种忙碌而又带有文人洒脱的氛围。主题思想上，可能是在借古人事例表达对自身创作或者所经历事情的一种态度，即不在乎外界的评价，坚守自己的风格。

速览

《辛亥各口占十绝 其八》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、超脱、豁达、叙事。院吏忙抄诏草辞，家奴却负锦囊随。 更无客议坡公制，一任人嘲李老诗。