辛亥各口占十绝 其九

译文

史官颂卿拖着病弱的身躯，年老了朝拜站立让两人都忧愁。老态龙钟时忽然接到归山的诏书，腰腿到如今才得以舒展。

注释

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

欠伸

打呵欠，伸懒腰。表示疲倦的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁，短短几句勾勒出人物的状态和经历。通过‘柱史颂卿’这一人物形象展开描写，‘压病身’‘年高’‘龙钟’等词直接描绘出人物的病弱、年老之态，属于白描手法。在情感表达方面，诗中蕴含着对颂卿的同情，如‘两愁人’写出了人物面临的困境所带来的忧愁之感。在意境营造上，有一种淡淡的沧桑感，年老多病、朝堂之事以及归山的转折，都给人一种世事变幻、人生迟暮的氛围。主题思想围绕着年老之人在朝堂与归山之间的状态和心境展开，反映出古代官场中人物的生存状态以及对晚年生活的一种解脱感。

速览

《辛亥各口占十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、同情、沧桑感、官场。柱史颂卿压病身，年高拜立两愁人。 龙钟忽被还山诏，腰脚于今得欠伸。