跋唐贤论史图

译文

当时一定是有疑难之事，一位贤士指指画画众人纷纷跟随。可如今即便有人挥动麈尾高谈阔论，又有谁来提问谁来聆听呢。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，‘挥麈’在古代指清谈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出唐代贤士们讨论史事时热烈的场景，‘一贤指画众肩随’生动地展现出当时群贤毕至、积极参与讨论的画面，一个‘指画’，一个‘肩随’将人物的动作和神态表现出来。而后两句则是将当时的场景与如今进行对比，形成巨大的反差，如今即便有人如同古人那般挥动麈尾（古人清谈时的一种道具）讲学论道，却已经没有了那样的听众和提问者，有一种时过境迁的寂寥感。在情感表达方面，诗人通过古今对比，表达出对往昔贤士论史那种热烈的文化氛围的怀念以及对当下缺乏这种氛围的一种惋惜之情。在意境营造上，前两句营造出一种热闹积极的氛围，后两句则陡然一转，变得冷清孤寂。主题思想上，体现出对文化传承、学术交流氛围变化的感慨。

速览

《跋唐贤论史图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、对比、寂寥、论史。定是当时有难疑，一贤指画众肩随。 而今纵有人挥麈，问者为谁听者谁。