送林与桂

译文

曾经和元方是朋友，因而知晓季子的贤能。身着乌衣官服更何况手持笏板，高中黄甲之后必定还归故地。花白头发之时向长辈请安问候，重瞳之人阅览上奏的篇章。这次出行应该努力奋进，能够忠孝两全的人又有几个呢？

注释

元方

陈元方，东汉时期的人物，以聪慧著称，这里用来指代贤能之人。

季子

一般指春秋时期的季札，以贤德闻名，这里用以夸赞友人的贤能。

乌衣

黑色衣服，通常指古代官员的服饰。

推笏

拿着笏板，笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里表示为官的状态。

黄甲

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，这里指代科举高中。

还毡

归还原地，毡（zhān），这里代指家乡等故地。

华发

花白的头发。

重瞳

这里可能指代舜之类的圣君形象，传说舜是重瞳，用来表示高位者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘元方’‘季子’都是有典故的人物，借典故来侧面烘托林与桂的贤能，使人物形象更具文化底蕴。情感表达上，诗人对林与桂既有对其贤能的欣赏，又有临行的劝勉。诗中通过‘乌衣况推笏，黄甲必还毡’等句营造出一种对友人前程充满期望的意境。主题思想围绕着对友人林与桂的赞美、劝勉展开，既有对他才德的肯定，也希望他在忠孝方面都能有所建树，体现出诗人对友人道德和事业的双重期许。

速览

《送林与桂》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、劝勉、赞贤能。曾与元方友，因知季子贤。 乌衣况推笏，黄甲必还毡。 华发询安问，重瞳览奏篇。 此行宜努力，忠孝几人全。