故襄师陈端明挽诗 其二

译文

他的部属们默默忍痛惋惜，朝廷也捶腿痛惜思念他。谁能想到这位垂钓的老者，竟可以率领军队渡辽作战。再也没有湟中的粮草了，只留下岘首山上的碑石。韩愈门下的李翱和皇甫湜尚在人世，为他撰写行状与铭文诗歌。

注释

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队，这里指部属。

拊髀

fǔ bì，拍大腿，表示激动或赞赏等情绪。

钓璜叟

指姜子牙，这里喻指陈端明是有才能之人。

湟中谷

指军队的粮草物资等。

岘首碑

纪念羊祜的碑石，这里表示对陈端明的纪念。

翱湜

指李翱和皇甫湜，二人是韩愈的弟子。

行状

旧时叙述死者世系、籍贯、生卒年月和生平概略的文章。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘无复湟中谷，空余岘首碑’，将曾经有的湟中谷和现在只剩下岘首碑作对比，突出物是人非的沧桑感。在情感表达上，充满了对故襄师陈端明的惋惜与缅怀之情，从部曲的惜、朝廷的思等方面层层递进地表达这种情感。在意境营造上，通过如‘钓璜叟’等具有故事性的意象，增添了一种古朴而又神秘的氛围。主题思想主要是悼念陈端明，表达对他军事才能以及过往功绩的缅怀与敬重。诗中多处引用典故，如‘钓璜叟’等，使诗歌内涵更为丰富，以古喻今，表达对逝者的高度评价。

速览

《故襄师陈端明挽诗 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、缅怀、用典、抒情。部曲吞声惜，朝廷拊髀思。 谁知钓璜叟，堪将渡辽师。 无复湟中谷，空余岘首碑。 韩门翱湜在，行状与铭诗。