岁除一首

译文

岁除（旧历新年交替之时），度朔山（传说中的山名）太过遥远，酆都（传说中的地狱所在）的地狱非常宽阔。傩戏（一种驱鬼仪式）驱赶顽劣的鬼物却驱之不去，刚刚送走（它们），转眼间（它们）又回来了。

注释

度朔

传说中的山名，传说是万鬼出入的地方，duó shuò

酆都

古代传说中的阴曹地府所在之处，fēng dū

傩

古代腊月驱逐疫鬼的仪式，nuó

瞥然

忽然，很快地，piē rán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和夸张的手法。前两句将度朔山的远和酆都狱的宽进行描述，营造出一种神秘而又宏大的氛围，这种宏大与后两句中驱鬼的艰难形成鲜明对比，以夸张的形式突出了‘顽’鬼难以驱赶的特点。在情感表达方面，透露出一种无奈之感，面对驱之不去的‘顽’鬼，诗人似乎对这种驱邪行为的无力感到无奈。在意境营造上，通过对度朔山、酆都狱等神话元素的引入，构建出神秘、诡异的氛围。主题思想上，或许是借驱鬼的艰难来暗示现实中某些难以去除的弊病或者消极事物难以消除。

速览

《岁除一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为神话传说、无奈之情、神秘意境、对比手法。度朔山尤远，酆都狱甚宽。 傩驱顽不去，愈送瞥然还。