挽郑瑞州

译文

被征召前来却未能长久地留在朝中任职，被驱赶离开又怎会知道竟然还不被相容。彩虹横卧在如雪的波涛之上让人怀念旧时的恩惠，快马在白日下奔跑来到新坟前（却只能）掩面而泣。村子边的住宅昔日与王翰相邻（表示有贤能之人相邻相伴），墓冢上的墓碑如今在蔡邕面前也会感到惭愧（暗示逝者品德高尚）。绿树青山依旧安然无恙，令人伤心的是拄着拐杖、穿着鞋子（代指友人）的交往已经断绝。

注释

麾

指挥，这里有驱赶的意思，音huī

惠

恩惠，好处

翰

本义指雉科的锦鸡或山鸡等，也指长而坚硬的羽毛，后引申为文辞、书信等，这里指代王翰，唐代边塞诗人，以才华为世人所知

邕

蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，音yōng

杖履

老者所用的手杖和鞋子，这里代指人，多为老者或隐士等

过从

互相往来、交往

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘召来’与‘麾去’相对，鲜明地写出了友人仕途的坎坷，被朝廷召用却又不容于朝廷的无奈境遇。颔联通过‘虹卧雪涛’‘马跑白日’这样富有视觉冲击力的景象描写，营造出一种凝重、哀伤的氛围，‘怀旧惠’表达对逝者的怀念之情。颈联运用典故，以王翰、蔡邕作比，暗示友人的才华与品德出众。从意境营造方面，全诗笼罩着一种悲伤、凄凉的氛围，从对友人仕途不顺的悲叹到对其逝去的哀伤，再到最后对往昔交往不再的伤心，层层递进。在情感表达上，诗中饱含着对友人的深切同情、怀念以及对其不幸遭遇的愤懑。主题思想上则是悼念友人，对友人一生的不幸表达痛惜之情。

速览

《挽郑瑞州》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、抒情。召来未得久居中，麾去安知尚不容。 虹卧雪涛怀旧惠，马跑白日掩新封。 村边宅昔邻王翰，冢上碑今愧蔡邕。 绿树青山总无恙，…