挽丘大卿二首 其一

译文

刚刚欣喜如辽天的孤鹤归返，忽然又惊闻蔡岭有牛鸣叫（此处指丘大卿离世的消息传来）。他担任司法之官却未能像三位贤君那样得到厚待，笨拙地为官才刚刚到达九卿之位。他彻底翦除萑莆（指消除盗贼）使得潢池（指叛乱之事）平息，不收受薏苡（指不贪污受贿）行囊轻便。遭受的严重诬陷哪里需要别人来昭雪，自然有君主的话语来为之辨明。

注释

俦

匹配、相比，chóu

拙宦

不善于为官，多用以自谦

萑莆

两种芦类植物，多喻指盗贼，huán pú

潢弄

‘潢池弄兵’的简称，指发动叛乱，huáng nòng

薏苡

一种植物果实，这里用‘薏苡之谤’的典故，指被人诬陷，yì yǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘方喜’与‘忽惊’形成强烈的反差，通过情绪的突然转变，引出丘大卿的离世这一悲痛之事，给读者以强烈的情感冲击。颔联中‘理官’点明丘大卿的官职，‘未遣俦三后’表达出一种惋惜之情，觉得他未得到应有的待遇。颈联运用典故，‘尽翦萑莆’和‘不囊薏苡’展现出丘大卿为官的功绩，前者表示其平定盗贼之乱，后者表示其廉洁奉公，通过这两个典故从不同侧面塑造人物形象。尾联则表达出一种对君主公正的信任，相信君主会为他辨明遭受的诬陷。在情感表达上，全诗充满了对丘大卿离世的悲痛、对其为官功绩的赞美以及对他遭受诬陷的不平。在意境上，营造出一种惋惜、悲痛而又略带欣慰（相信君主会辨明）的氛围。主题思想围绕着对丘大卿一生的缅怀、对其功绩的肯定以及对他遭受冤屈的同情展开。

速览

《挽丘大卿二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、抒情、用典、惋惜。方喜辽天孤鹤返，忽惊蔡岭一牛鸣。 理官未遣俦三后，拙宦才令至九卿。 尽翦萑莆潢弄息，不囊薏苡粤装轻。 厚诬岂待他人雪，…