挽丘大卿二首 其二

译文

丘迟啊，武仲和孝标都已经去世了，怎能又承受你也被夺去生命呢。汉朝时的卿将如今还能有几人呢？洛阳耆英会中的老人现在还有谁在呢？为你撰写有道碑难道就能避免愧疚吗？什么时候才能经过乔公的墓地呢。春风自顾自地让原野上的草变绿，并不理会人间病困的悲痛。

注释

殄瘁

困苦，病困。殄（tiǎn）瘁（cuì）

耆英

年高望重者。耆（qí）

有道碑

为有道德、有才艺的人所立的碑。

赏析

从文学手法上看，首联运用了衬托的手法，以武仲、孝标之死来衬托丘迟的去世，更显悲戚。颔联通过今昔对比，曾经汉朝的卿将众多、洛社耆英齐聚，而如今都所剩无几，表达出对往昔的怀念和对如今物是人非的感慨。颈联则通过两个疑问来表达内心的复杂情感，写为丘迟作有道碑也难以免愧，也不知道何时能经过乔公之墓，这种不确定感加深了哀伤。尾联移情于景，春风吹绿野草，却不管人间的悲苦，以乐景衬哀情，更突出了诗人对丘迟去世的悲痛以及对人世沧桑的喟叹。在情感表达上，全诗弥漫着浓浓的哀伤、悼念之情。在意境营造方面，通过对往昔的追忆、当下的惨景描绘以及自然景色的描写，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着对丘迟的悼念以及对人事无常的悲叹展开。

速览

《挽丘大卿二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、哀伤、今昔对比、衬托。武仲孝标皆己矣，可堪又夺到丘迟。 汉家卿将今能几，洛社耆英在者谁。 作有道碑宁免愧，过乔公墓定何时。 春风自绿原头草，…