喜雨二首柬张使君 其一

译文

一缕祥瑞的烟气直上九天，六丁神从潜藏的泥中汹涌而出。都在手持笏板虔诚祈雨的时候，不知不觉间雨已在神灵感应下飘落。张使君您心中挂念着百姓而毫无居功之色，我尸位素餐对着香火感到惭愧。分明是诚心唤得老天回应，清晨打起红色的旗幡谢雨归来。

注释

穟

古同‘穗’，这里指一缕（烟），suì

澒洞

弥漫无际的样子，hòng dòng

泥蟠

蟠屈在泥污中，这里可理解为潜藏在泥中，ní pán

端笏

双手捧着笏板，表示恭敬，duān hù

肸蚃

散布、弥漫，多指声响、气味等，xī xiǎng

牧刍

指牲畜，这里代指百姓，mù chú

尸

空占着（职位），shī

朱幡

红色的旗幡，zhū fān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，如‘六丁’，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。在描写祈雨的场景时，‘皆云端笏精虔际，不觉翻飘肸蚃间’通过对人们祈雨时的虔诚状态和雨在不知不觉间飘落的描写，形成一种动静的结合，将场景生动地展现出来。情感表达方面，诗人既有对张使君心系百姓、不居功的赞扬，从‘侯念牧刍无德色’一句可看出，又有自身的惭愧之感，如‘仆尸香火有慙颜’，表达出诗人的自省。在意境营造上，诗中既有祥烟彻九关这样宏大的景象，又有精虔祈雨的人文画面，两者结合构建出一种神秘而又庄重的氛围。主题思想上，主要围绕祈雨之事，展现出张使君的品德以及诗人对自身的反思。

速览

《喜雨二首柬张使君 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祈雨诗、赞扬、自省、神秘意境。一穟祥烟彻九关，六丁澒洞起泥蟠。 皆云端笏精虔际，不觉翻飘肸蚃间。 侯念牧刍无德色，仆尸香火有慙颜。 分明唤得天公应，…