居厚弟示和诗复课十首 其五

译文

自己与那虚名本就毫无关联，飞升天际哪里比得上怀珠而卧（指安于现状）。虚妄地说在史学方面能处在三刘之后，怎敢称诗歌之名位列二宋之间。春神纵然能使温暖的节令回转，老松怎会有美好的容颜。傍晚时分在座的客人都已告辞离去，到城中买盐和奶酪还没有回来。

注释

浮名

虚名。

珠蟠

珠盘，这里可理解为安于现状的一种象征。

三刘

指宋代的刘敞、刘攽、刘奉世，三人在史学方面有一定成就。

二宋

指宋代的宋庠、宋祁兄弟，二人以文学尤其是诗闻名。

青帝

是位于东方的司春之神。

苍官

松的别称。

煖律

煖，同‘暖’，nuan，三声。暖律，指温暖的节令。

韶颜

美好的容颜。

日晡

申时，即傍晚时分。

盐酪

盐和奶酪，这里指日常食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘与浮名了不关’的超脱和‘腾空’的高远追求相对比，突出自身安于平凡的态度。颔联以一种自谦的口吻，通过与‘三刘’‘二宋’对比，表达对自身史学和诗名的谦逊认知。颈联中‘青帝’‘苍官’的使用是典型的借代手法，分别代指春天和松树，以春神也无法改变松树的容颜来暗喻某些事物的不可改变性。情感表达上，全诗充满着一种闲适、淡泊名利的情感，诗人对虚名持一种不在意的态度，如首联就直接表明与浮名无关。在意境营造方面，诗中既有对超脱世俗观念的抽象意境的构建，又有像‘日晡’‘盐酪’这样充满生活气息的画面，一雅一俗，相互映衬。主题思想上主要表达了诗人远离浮名、安于平淡生活，以及对自身学识、诗名的清醒认识。

速览

《居厚弟示和诗复课十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为淡泊名利、自谦、借代、生活气息。自与浮名了不关，腾空岂若抱珠蟠。 浪云史学三刘后，敢道诗名二宋间。 青帝纵然回煖律，苍官安得有韶颜。 日晡坐客俱辞去，…