通山 其一

译文

我喜爱通羊这个地方的美好，居民以山作为城墙。眼前没有世俗之事烦扰，枕边有河滩的流水声相伴。

注释

通羊

通山的旧称。

俗事

世俗的事务。

枕畔

枕边。

滩声

河滩水流的声音。

赏析

这首诗在意境上给人一种宁静、闲适之感。诗人开篇直接表达对通山的喜爱，‘我爱通羊好’直白而浓烈地抒发情感。从写作手法来看，前两句以白描手法描绘通山，‘居民山作城’简单几笔勾勒出通山独特的地理风貌，居民与山相依，山成为天然的城郭，画面感很强。后两句则是从感官角度描写，‘眼前无俗事’直接表明此地远离世俗喧嚣，‘枕畔有滩声’通过描写枕边能听到河滩水流的声音，从听觉上进一步渲染此地的宁静，让读者仿佛身临其境，感受到通山的清幽。在情感表达上，诗人对通山的喜爱之情溢于言表，向往这种没有俗事烦扰的宁静生活。主题思想体现了诗人对通山宁静闲适生活的向往与赞美。

速览

《通山 其一》是宋代诗人李传正的作品，主题为喜爱、闲适、写景、宁静。我爱通羊好，居民山作城。 眼前无俗事，枕畔有滩声。