用强甫蒙仲韵十首 其一

译文

先生打算挂冠辞官，小孩子也能拿着手杖和鞋子跟随。嵇康只适合与鱼鸟相伴，扬雄哪里比得上蛇龙（此处以蛇龙自比，有自嘲之意）。豹皮尚有留名死去（的价值），食之无味弃之可惜的鸡肋哪里知道会遭遇愤怒（此处暗指自己的境遇如同鸡肋，可能会触怒他人）。老了自己鸣叫（抒发情感）然后自己停止，小鼓哪里敢和金钟相提并论（有自谦之意，自己如同小鼓，不敢与地位高的人相比）。

注释

穉子

亦作‘稚子’，幼儿、小孩子。zhì zǐ

杖履

手杖与鞋子。古代老者出行，必持杖着履，后亦用以指老者或尊者。

叔夜

嵇康的字。三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

子云

扬雄的字。西汉时期辞赋家、思想家。

篑桴

小鼓。kuì fú

金钟

金属制的大钟，这里指代地位高、重要的事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故。如‘叔夜’‘子云’分别指代嵇康和扬雄，通过引用古人来类比自身的境遇与心境，使诗意更加含蓄而富有文化内涵。在情感表达上，诗中既有对归隐生活的向往，如‘先生拟把衣冠挂’一句，表现出想要摆脱官场束缚的想法；又有对自身境遇的自嘲与无奈，像‘豹皮尚欲留名死，鸡肋安知与怒逢’，将自己比作豹皮，有留名的想法但又可能像鸡肋般不被重视甚至惹来麻烦。在意境营造方面，通过描绘如‘叔夜只堪伴鱼鸟’这样的画面，营造出一种闲适却又有些寂寥的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身处境的思考、对官场的态度以及对人生价值的探寻。

速览

《用强甫蒙仲韵十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为归隐、自嘲、用典、抒情。先生拟把衣冠挂，穉子能操杖履从。 叔夜只堪伴鱼鸟，子云何至况蛇龙。 豹皮尚欲留名死，鸡肋安知与怒逢。 老去自鸣还自止，…