和季弟韵二十首 其五

译文

秋季缴纳赋税匆匆忙忙弄完田园之事，十分担心身上被打板子留下的瘢痕映照在水边。有客像王维（摩诘）一样缩着肩膀（形容清寒孤高的样子），没有人如伶玄的通德那样梳着发髻陪伴（形容孤独无伴）。世俗之中哪里能得到游仙枕（传说中的宝物，枕之可入梦游仙），世界上本来就需要驱使鬼的钱（指需要用钱打点各种事情）。却嘲笑李德裕（赞皇）想归回而不能，在崖州城的北面远望平泉庄（李德裕曾建平泉庄）。

注释

秋输

秋季缴纳赋税。输，缴纳（赋税）。

园廛

田园房舍。廛，chán，古代城市平民的房地。

租瘢

因交租被打而留下的瘢痕。瘢，bān，创伤或疮疖等愈后的疤痕。

摩诘

王维，字摩诘，唐代诗人、画家。这里以摩诘借指有类似王维气质的人。

拥髻

指女子发髻蓬松，这里有孤独之意。典故出自伶玄《赵飞燕外传》。

伶玄

西汉末的学者。

游仙枕

传说中的枕头，枕着它可以梦游仙境。

使鬼钱

驱使鬼神的钱，指需要用钱来打点各种事情。

赞皇

指李德裕，李德裕为赵郡赞皇（今河北赞皇）人。

平泉

指李德裕所建的平泉庄。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故来表意。如‘摩诘’指代王维，以王维的形象来描绘客人清寒孤高的状态；‘伶玄’及其相关的‘拥髻’典故则烘托出孤独无人相伴的情境；‘游仙枕’和‘使鬼钱’的典故也巧妙地融入诗中，增添了奇幻色彩和对现实世情的感慨。在情感表达上，诗中充满了对生活的无奈之感，从忙于秋输怕租瘢，到孤独无人相伴，再到对世俗中需要钱财打点等现象的喟叹。在意境营造上，通过这些典故和描写，构建出一种清冷、无奈又带有奇幻感的意境。主题思想围绕着对世俗生活的不满、无奈，以及对古人境遇的感喟展开。

速览

《和季弟韵二十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤世、用典、清冷、孤独。秋输急急了园廛，生怕租瘢照水边。 有客耸肩对摩诘，无人拥髻伴伶玄。 俗中安得游仙枕，世上原须使鬼钱。 却笑赞皇归不得，…