和季弟韵二十首 其一一

译文

隐居山林终究还是胜过居住在市井之中，到了老年住在古道边的柴门小院里。自从儋州的苏轼死后再也没有人坚守墨学，扬雄在世时就已经有宾客嘲讽他的玄谈。鸱夷子皮的腹中常常装满美酒，拿着麈尾清谈之人绝口不提钱财之事。挂起桔槔（一种取水工具）还能有几天呢，田间很快又响起轧轧的水车声。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指市井。chán

儋

儋州，地名。dān

鸱夷

这里指鸱夷子皮，是春秋时期越国的范蠡的自号。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ

桔槔

一种井上汲水的工具。jié gāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首联将‘栖山’与‘居廛’对比，突出了诗人对山居生活的向往。颔联通过‘儋死’‘雄存’等事典，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，表达了一种超脱世俗，对宁静、质朴生活的向往，同时又有一种对世事变迁、文化传承的感慨。在意境营造上，‘投老柴门古道边’描绘出一幅静谧、古朴的晚年生活画面，‘鸱夷腹大常盛酒，麈尾谈清绝口钱’也勾勒出一种潇洒自在的生活意趣。主题思想上，既有对自身生活状态的一种满足与坚守，也有对历史文化现象的一种思索。

速览

《和季弟韵二十首 其一一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为山居、超脱、用典、晚年。栖山毕竟胜居廛，投老柴门古道边。 儋死更无人守墨，雄存已有客嘲玄。 鸱夷腹大常盛酒，麈尾谈清绝口钱。 挂起桔槔能几日，…