挽王礼部二首 其一

译文

长期羁留他乡身体还尚算康健，招致延揽人才的时候头发已经花白。最终口袋里没有充实的钱财，白白有华美的住所。貂尾饰物徒然传来空响，嫉妒美貌之人越来越多。往昔真诚坦率的伙伴，回首一看已大半消逝不见。

注释

皤

pó，白色。

橐

tuó，口袋。

窠

kē，巢穴，这里指住所。

赏析

从文学手法上看，首联通过“留滞”与“招延”的对比，写出人物境遇。颔联“金实橐”与“锦为窠”的对照，强调物质上的空无。颈联运用“貂角传空响”这样的形象描写，以虚写实，暗示人物徒有其表的现状，“蛾眉妒渐多”则从侧面烘托出人物可能遭受的排挤等情况。在情感表达方面，诗中透露出一种对逝者的惋惜之情，对其生前遭遇的同情，以及对时光流逝、人事消磨的感慨。在意境营造上，整体氛围较为低沉、萧索，如“竟无”“虚有”等词强化了这种失落的意境。主题思想围绕着对逝者一生的回顾与叹惋，展现出对人生境遇无常的思考。

速览

《挽王礼部二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、感慨、对比、萧索。留滞身犹健，招延鬓已皤。 竟无金实橐，虚有锦为窠。 貂角传空响，蛾眉妒渐多。 向来真率伴，回首半消磨。