癸丑记颜

译文

被放逐归来后处在寂寞的水边，头发如雪，脸皮干枯褶皱。往昔有看蔡邕感觉奇伟的人，如今却没有把我当作卫玠来看的人了。一个好梦被唤醒即将醒来，再三熏香珍惜这劫后余生。身穿绣衣头戴蝉冕内心满是忧愁羞愧，怎能比得上先生那折角巾般的洒脱自在呢。

注释

颠毛

头发。

皴(cūn)

皮肤因受冻或受风吹而干裂。

邕(yōng)

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家。

玠(jiè)

指卫玠，晋朝玄学家、官员，其容貌俊美。

薰(xūn)

熏香。

绣裳

彩色下衣。古代官员的礼服。

蝉冕

古时高官的冠饰。

折角巾

东汉郭林宗外出遇雨，头巾沾湿一角，时人见之以为高雅，竞相效仿，后泛指高雅的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写外貌‘颠毛雪色面皮皴’，运用白描手法，生动地勾勒出自己被放逐归来后的落魄形象。颔联运用典故，以蔡邕、卫玠的故事，感慨今昔的境遇变化，昔日被视为奇伟，如今却无人赏识，增添了诗作的文化底蕴和沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、寂寥和自嘲的情绪，如‘放逐归来寂寞滨’直接点明被放逐后的寂寞，‘老丑今无看玠人’自嘲如今无人看重。在意境营造方面，营造出一种孤寂、落魄的氛围，像首联所描绘的白发苍苍、面皮褶皱的老者形象，孤独地处在寂寞之滨。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的无奈，对世态炎凉的感慨，以及对洒脱自在生活的向往，从‘得似先生折角巾’可看出对洒脱的向往。

速览

《癸丑记颜》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、落魄、用典、自嘲。放逐归来寂寞滨，颠毛雪色面皮皴。 怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人。 一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身。 绣裳蝉冕丛忧愧，…