送郑司户

译文

眼睛目送着双旌远去心中已觉黯然神伤，怎能忍受你这样接连不断地离开。遥想你在幕府之下听闻那精妙的三语，如同山阴的刘宠一样清正廉洁不要一文钱。姑且和远方的百姓一起消除炎热的瘴气，也和被贬谪的人一起饮用寒泉。昔日的游历仅仅到了罗浮山的一半，怎样才能跟随你去探访那山的绝巅呢。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子，这里指代友人出行的仪仗。jīng

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

蠲

除去，免除。juān

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。

罗浮

罗浮山，在广东，是道教名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘目送双旌已黯然，可堪之子去联翩’直接抒情，用‘黯然’表达出送别友人的不舍与感伤，‘可堪’加强这种情绪。颔联‘遥知幕下闻三语，不要山阴送一钱’运用典故，‘幕下闻三语’和‘山阴送一钱’的典故使诗歌富有文化内涵，同时也从侧面赞扬友人的才华和清廉的品德。颈联‘聊与远民蠲热瘴，并为迁客饮寒泉’描写友人到远方后的情景，既有对友人的牵挂，也暗示友人被贬谪的境遇。尾联‘昔游仅及罗浮半，安得从君访绝巅’则通过回忆往昔游历，表达出想要与友人再次同游的愿望。情感表达上，整首诗以送别为主题，充满了对友人的不舍、牵挂、钦佩以及对往昔同游的怀念之情。在意境营造上，既有黯然神伤的离别氛围，又有对远方生活的想象画面。主题思想围绕送别展开，表达了对友人深深的情谊。

速览

《送郑司户》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、抒情、用典故、牵挂。目送双旌已黯然，可堪之子去联翩。 遥知幕下闻三语，不要山阴送一钱。 聊与远民蠲热瘴，并为迁客饮寒泉。 昔游仅及罗浮半，…