过水罗汉图

译文

趟过浅滩尚且需要拄杖，谁说佛有神灵呢？于是知道像杯渡和尚那样的神奇之事，只是哄骗人罢了。

注释

陟

登高、上升，这里指趟水而过，zhi4

祇

正、恰，zhi3

瞒

欺骗，man2

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘谁云佛有神’，以反问的形式表达对佛有神力这一观点的质疑，语气强烈。在情感表达方面，诗人通过对罗汉图的观感，表达出一种对佛的神化现象的怀疑态度，这种态度比较超脱世俗常见的对佛的尊崇。在意境营造上，诗中提及‘陟浅犹须杖’，描绘出一种现实、平常的画面，与佛的‘神力’形成鲜明对比。主题思想上是对宗教神化现象的批判与思考。诗人借助对罗汉图中过水罗汉形象的感触，表达了自己的理性观点，以小见大，引发读者对于宗教信仰中一些神化现象的深入思考。

速览

《过水罗汉图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、怀疑、写实、议论。陟浅犹须杖，谁云佛有神。 乃知杯渡者，祇是热瞒人。