老子出关图

译文

离开国都时已经有了花白的头发，出函谷关的时候没有送行的车辆。不能完全隐藏自己的行迹和光芒，紫色的云气成为了先行的引导。

注释

华发

花白的头发。华，同花，huá；发，头发，fà。

出关

离开函谷关。出，离开；关，指函谷关。

韬晦

韬光养晦，隐藏行迹和光芒。韬，tāo；晦，huì。

紫气

紫色的云气，在中国古代文化中常与祥瑞、仙人等相关。

前驱

在前面引导、开路。

赏析

从文学手法上看，首句‘去国有华发’直叙老子出关时的形象，‘华发’这一细节描写出其历经沧桑之感。‘出关无送车’则通过对比，以没有送行车辆来烘托老子离国时的孤独寂寥。‘未能尽韬晦，紫气作前驱’运用了一种略带诙谐又充满奇幻色彩的写法，本应韬光养晦、低调行事，但却有‘紫气’这样神奇的景象作为前驱，形成一种反差。在情感表达上，既有对老子离国出关时孤独的同情，也有一种对其超凡脱俗形象的敬重与感叹。在意境营造方面，诗中描绘出老子出关时的清冷画面，孤独的老者，无送车相伴，但又有神秘的紫气在前，整体氛围既孤寂又带有神秘色彩。主题思想上，借老子出关之事，表达对世事无常、隐世者境遇的思考，以及对老子这样的道家人物所具有的神秘色彩和独特影响力的呈现。

速览

《老子出关图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤独感、出世情、叙事诗、白描手法。去国有华发，出关无送车。 未能尽韬晦，紫气作前驱。