明皇幸蜀图 其二

译文

丧失了太宗皇帝（文皇）创下的基业，来听杜鹃鸟（望帝声）的悲啼。假如张九龄（曲江）还在的话，我怎么会有这次出行（指入蜀避难）。

注释

幸

封建帝王到达某地。

文皇

指唐太宗李世民，太宗的谥号为‘文皇帝’。

望帝

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，啼声哀怨。

曲江

指张九龄，张九龄为曲江（今广东韶关）人，曾任宰相，被称为‘张曲江’。

兹

这，代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘文皇业’指代唐太宗创下的大唐基业，‘望帝声’引用望帝化为杜鹃啼血的典故，‘曲江’指代张九龄，他曾任曲江令。通过这些典故的运用，以简洁的语言表达出丰富的内涵。在情感表达方面，诗人借唐玄宗之口，表达出对丧失祖宗基业的悔恨之情，同时也有对张九龄等贤能之士的追念。在意境营造上，营造出一种悲凉、悔恨的氛围。主题思想围绕着对唐玄宗失政致使大唐基业受损的批判与反思展开，也暗示了贤能之人对于国家稳定的重要性。

速览

《明皇幸蜀图 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、悔恨、用典、讽喻。失守文皇业，来听望帝声。 向令曲江在，吾岂有兹行。