寿计院族兄

译文

天气温暖全然不像寒冷的霜天，芙蓉花开得像蜀锦一样鲜艳。过去我的父兄很少为长辈祝寿，如今你的父母都已到了古稀之年。我轻狂起来还想要头戴鲜花起舞，失意萎靡又无端地靠着枯木睡觉。听说朝廷那边传来好消息，授官的诏令应该就在冬至之前。

注释

晏温

天气晴暖。晏，yàn。

悭

吝啬，这里引申为不重视。悭，qiān。

翁媪

老翁与老妇，这里指族兄的父母。媪，ǎo。

稀年

古稀之年，七十岁。

清狂

放逸不羁。

答飒

失意萎靡的样子。

据槁

靠着枯木。

一阳

指冬至。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写温暖的天气和鲜艳的芙蓉花，以景衬情，为下文祝寿之事营造出一种欢快的氛围。颔联运用对比手法，将往昔父兄不重视上寿与如今族兄的父母已到古稀之年进行对比，突出了时光的流转和家族长辈的年迈。颈联中‘清狂’与‘答飒’相对，一喜一悲，两种情绪的描写生动地展现出诗人复杂的心境，同时‘簪花舞’和‘据槁眠’两个动作描写也十分形象。在情感表达方面，诗中既有对族兄父母长寿的祝贺，也透露出自己对人生境遇的感慨，情绪复杂交织。在意境营造上，既有芙蓉盛开的绚烂景象，又有诗人或喜或悲的情绪氛围。主题思想上围绕着祝寿展开，同时也夹杂着对人生的思考和对仕途的期待等多层内涵。

速览

《寿计院族兄》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为祝寿、对比、复杂情感、写景。晏温全不似霜天，开遍芙蓉蜀锦鲜。 昔我父兄悭上寿，今君翁媪各稀年。 清狂尚欲簪花舞，答飒无端据槁眠。 闻道日边消息好，…