陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别

译文

出身名门的贤才，如同我家坦荡的儿郎。不要贪恋那如鸢飞于雾中的虚幻，暂且停留在鳄溪之畔吧。在粤地行囊中没有多少资财，在韩祠却有一片诚挚的敬仰之心。两位老者各自心怀挂念，平安的消息就托付给风中的船帆吧。

注释

相阀

宰相门第。阀，门第。

白眉子

三国马良，字季常，兄弟五人，并有才名，良眉中有白毛，称白眉，这里用以借指优秀人才。

坦腹郎

指女婿。这里用来表示自家子弟的优秀。

鸢(yuan1)

老鹰。这里‘鸢雾’形容如鸢飞于雾中，虚幻不实。

槖(tuo2)

口袋，这里指行囊。

卷石

拳头大的石头，这里表示很少的财物。

瓣香

一瓣香，表示敬仰之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘相阀白眉子，吾家坦腹郎’运用典故，以‘相阀白眉子’和‘吾家坦腹郎’来指代人物，既表明人物身份不凡，又增添了文化底蕴。颔联‘莫贪鸢雾里，小住鳄溪傍’中‘鸢雾’的意象营造出一种虚幻迷茫之感，劝诫友人不要被虚幻的东西迷惑，而‘鳄溪’这一具体地点则点明去处。颈联‘粤槖无卷石，韩祠有瓣香’，‘粤槖无卷石’写出在粤地物质的匮乏，‘韩祠有瓣香’则将精神层面的敬仰与之对比，富有深意。从情感表达上，既有对友人的劝诫，也有对友人此去平安的挂念。在意境上，诗中既有虚幻迷茫的氛围，也有质朴诚挚的情感氛围。主题思想围绕着送别友人，既有对友人品德的肯定，又有对友人的劝诫与牵挂。

速览

《陈倩调真阳尉奉台檄摄潮阳尉小诗将别》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、劝诫、挂念。相阀白眉子，吾家坦腹郎。 莫贪鸢雾里，小住鳄溪傍。 粤槖无卷石，韩祠有瓣香。 两翁各钟念，安讯托风樯。