挽李秘监

译文

当初与游酢、杨时一同在伊洛之地求学，后来听闻王通、魏收在并汾之地兴起。徒然让那才华如千年蟠结的桃核（蕴含巨大潜力），难以遮掩其万丈光芒般的文章。儿子好似颜福郊传承旧学，友人就像柳宗元代为撰写新坟（之志）。如今自身独自在西河之畔老去，想要把酒洒在祭品上遥祭，却被暮云阻隔。

注释

蟠结

盘曲纠结。形容物体互相连接或积聚的样子。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

生刍

指新割的青草，在诗中可用于祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及‘游杨事伊洛’和‘王魏起并汾’，通过列举不同的人物和地域，在时空的交错中构建起宏大的文化背景，使李秘监置身于一个深厚的文化传承脉络之中。颔联采用比喻手法，将李秘监的才华比作‘千年核’，其文章光芒比作‘万丈文’，形象地写出其才华横溢、文章出众。颈联继续用典，以颜福郊传旧学类比李秘监儿子传承其学问，以柳宗元代友人写新坟类比李秘监友人对他的情义，从侧面烘托出李秘监的品德学问及其在他人心中的地位。尾联情景交融，‘身今独老西河上’写出诗人自身的孤独衰老之态，‘欲酹生刍隔暮云’描绘出想要祭奠却被暮云阻隔的无奈景象，营造出一种孤寂、哀伤且略带惆怅的意境，表达出对李秘监的深切悼念之情以及对逝者的敬重。主题思想围绕着对李秘监的缅怀与悼念展开，在对其才华、品德以及身后事的描述中，体现出对他的敬重与不舍。

速览

《挽李秘监》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、借景抒情、怀人。初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。 空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。 儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。 身今独老西河上，…