送叶尚书赴永嘉二首 其二

译文

曾经系着金狨皮侍从皇帝车驾，还辛勤地到田间探访旧交。完全忘却了威严的仪仗莅临地方，只记得一同在值庐燃藜夜读。谢灵运吟诗之后谁能继续他的诗风呢，洛阳耆英会的那些人老了之后各自怎样了呢。山林幽深茂密江湖遥远，相见之时烦请您代我问候起居情况。

注释

狨

róng，金丝猴，这里指用金丝猴皮制成的鞍垫等物

扈

随从、护卫

勤渠

犹殷勤。

森戟

森严的仪仗。戟，jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

方岳

四方之山岳，这里指地方长官，此处应指友人赴任的地方。

值庐

值班的房屋。

谢守

指谢灵运，曾任永嘉太守，这里借指有文学才华的人。

洛英

指洛阳耆英会的那些人，借指有贤德的老人等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如‘系金狨’写出曾经的荣耀经历，‘燃藜’也是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对友人既有敬重，从回顾友人曾经的经历中可以看出，又有离别时的关怀。在意境营造上，通过描绘‘田间访旧’‘山林深密江湖远’等画面，营造出一种宁静、深远的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人往昔经历的回顾，又有对友人未来的关切和对友人文学成就的期许。整体格调平实而真挚，没有华丽的辞藻堆砌，却在淡淡的叙述中表达出浓郁的情谊。

速览

《送叶尚书赴永嘉二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、抒情、追忆。曾系金狨扈属车，田间访旧尚勤渠。 都忘森戟临方岳，但记燃藜共值庐。 谢守吟来谁继者，洛英老去各何如。 山林深密江湖远，…