咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨

译文

楚地水泽秋天的声音早早传来，湘山在暮色中显得十分遥远。雨偏偏洒落在小船的篷顶之上，整夜滴答作响。

注释

楚泽

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。泽，水积聚的地方。

湘山

在湖南，此处指潇湘一带的山。

短篷

有篷的小船。

萧萧

形容雨声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄清的氛围。诗人选取了‘楚泽’‘湘山’这些富有地域特色的景象，描绘出一幅秋日暮色笼罩下的潇湘画面，‘秋声早’暗示出一种时光的流逝和寂寥之感。在写作手法上，前两句运用了视觉描写，从远处着眼勾勒出大的画面背景。后两句则聚焦于‘短篷’之上的雨滴声，以听觉描写进一步烘托出氛围，视听结合。从情感表达来看，通过‘终夜滴萧萧’传达出一种孤独、忧愁，长夜漫漫难以入眠的情绪。主题思想上，借潇湘夜雨这一景象，表达了诗人内心深处的孤寂和淡淡的哀愁。

速览

《咏潇湘八景各一首 潇湘夜雨》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、孤寂、秋景、听觉描写。楚泽秋声早，湘山暮色遥。 偏来短篷上，终夜滴萧萧。