题方元吉诗卷

译文

自古以来闻名于世的人，为了一个字也要反复斟酌吟诵。物品因为稀少而珍贵，诗歌能够流传不在于数量多。词人有‘三影’的妙句，处士有《五噫歌》。你正年轻力壮而我已经衰老了，没有机会一起切磋琢磨了。

注释

吟哦

有节奏地诵读，这里指作诗时反复斟酌字句。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指创作《五噫歌》的梁鸿。

噫

yī，叹词，表示感慨。《五噫歌》为东汉梁鸿所作，诗中每句末都有‘噫’字。

赏析

从文学手法上看，首联‘古来名世者，一字费吟哦’采用直叙的手法，开篇点明自古以来的名人作诗时对待每个字都极为慎重，奠定了全诗对诗歌创作严肃态度的基调。颔联‘物贵常因少，诗传不在多’运用类比的手法，将物品因稀少而贵类比诗歌流传不在于数量多，生动地表达出诗歌质量的重要性。情感表达上，既有对诗歌创作严谨态度的敬重，又透露出诗人对年轻诗人的期许以及自己年老力衰不能与之共同探讨的遗憾之情。在意境营造方面，诗中没有过多华丽的描写，却通过对诗歌创作的探讨营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想围绕诗歌创作展开，强调诗歌的质量、创作者对待诗歌的态度以及诗歌传承方面的思考。

速览

《题方元吉诗卷》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹衰老、论诗道、惜才俊、尚精严。古来名世者，一字费吟哦。 物贵常因少，诗传不在多。 词人三影句，处士五噫歌。 子壮吾衰矣，无因共琢磨。