和乡侯灯夕六首 其一

译文

人老了遇到春天还害怕寒冷，贫穷之人哪能靠近那如山的灯景。不能陪同官员出行游玩街市，姑且对着囊萤苦读闭门不出。昔日听着仙乐游览于皇宫，如今身着宫锦被贬谪到尘世。溪村难道是没有风景吗？几点渔灯映照碧绿的水湾。

注释

牛衣

供牛御寒用的披盖物，这里代指贫寒之人。

鳌山

堆成巨鳌形状的灯山，为元宵灯景。

画隼

指官员出行时所乘绘有隼鸟图案的车子。

囊萤

用晋代车胤囊萤夜读的典故，这里表示刻苦读书。

仙韶

指宫廷乐曲。

帝所

天帝或天子居住的地方，这里指皇宫。

宫锦

宫中特制或仿造宫样所制的锦缎，这里表示身份。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔听仙韶游帝所，今披宫锦谪尘寰’，将往昔在宫中听乐的荣耀与如今被贬谪尘世的境遇相对比，突出了命运的巨大落差。在意境营造方面，诗中既有鳌山灯景的热闹繁华，又有溪村渔灯的宁静清幽，一闹一静，相互映衬。情感表达上，诗人通过‘老去逢春尚怯寒’‘那得傍鳌山’等句，流露出一种年老孤独、被边缘化的失落感，同时‘今披宫锦谪尘寰’也表达出被贬谪后的哀怨之情。主题思想上反映了诗人仕途不顺后的境遇以及对人生的感慨。

速览

《和乡侯灯夕六首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹老迈、仕途不顺、对比、孤独。老去逢春尚怯寒，牛衣那得傍鳌山。 莫陪画隼行穿市，姑对囊萤坐闭关。 昔听仙韶游帝所，今披宫锦谪尘寰。 溪村可是无风景，…