又和感旧四首 其三

译文

人们说天上非常寒冷(以天上喻高位),我错误地登上了如同金鳌般的绝顶高山(指身处高位)。承蒙恩准退隐到镜湖之畔,到老来难以像古人那样在玉门关效命。明明知道瓦甑已破就不必再回头顾惜,仍然庆幸良弓已亡而不必再出世间。就应该挂起船帆向沧海驶去,前往义溪那三十六道湾。

注释

金鳌

神话传说中的金色大龟。常比喻地位高贵者。

乞身

古代以作官为委身事君，因此请求退职为乞身。

甑破

甑，zèng，一种古代炊具。甑破表示事情已不可挽回。出自《后汉书·郭太传》中孟敏的典故。

弓亡

弓丢失了，此处用典表达不再被世事所累的情感。

寰

huán，广大的地域，此处可理解为世间。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，‘金鳌绝顶山’将高位比作难以攀登且寒冷的绝峰，形象地写出了身处高位的那种孤寒感。颔联中‘恩许乞身’与‘老难效命’形成鲜明对比，一为得以退隐之恩，一为老而不能再报国效命的遗憾。颈联则使用典故，‘甑破休回首’表达出一种豁达的心态，既然事情已经不可挽回就不必执着，‘弓亡不出寰’也是表达一种庆幸不再被世事所累的情感。在意境上，营造出一种从喧嚣官场走向宁静归隐之处的氛围，有解脱之感。从主题思想来看，这首诗表达了诗人对自己仕途经历的感慨，既有对曾经高位的复杂感受，也有退隐的欣然，同时还有对自己年老不能再报国的一丝惆怅。在情感表达上，多种情感交织，既有无奈、庆幸，又有惆怅和释然。

速览

《又和感旧四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途感慨、归隐、用典、抒情。人言上界足高寒，错踏金鳌绝顶山。 恩许乞身镜湖曲，老难效命玉门关。 明知甑破休回首，犹喜弓亡不出寰。 便合挂帆沧海去，…