又闻边报四首 其一

译文

篱笆墙稀疏冷清堂屋也寒冷，西方从蜀岭到北方的淮山（边境形势严峻）。年少轻狂时好像曾亲身逼近敌营，如今到了衰老的暮年已没有力量开拓边关。烽火整年都让瞭望敌情的士兵烦恼，什么时候能使车同轨书同文统一全国。军事上采办物资人员冗杂懈怠楼船也破旧了，谁来为朝廷防备海湾（海防）呢。

注释

篱援

篱笆墙。援，有墙、篱笆的意思。

萧疎

稀疏；稀少。疎，同‘疏’，读音为shū。

堂奥

堂的深处，这里可理解为堂屋。

摩垒

迫近敌垒。形容勇敢。

斥堠

侦察；候望。也指侦察敌情的士兵。堠，读音为hòu。

车书

原指车轨和文字，这里表示国家统一的意思，有‘车同轨，书同文’的典故。

舆寰

天下。

采飞

这里可能是指采办军需物资之类的事务。

冗惰

繁杂懈怠。

楼船

有楼的大船，常指战船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写篱援萧疏堂奥寒的景象，运用环境描写来烘托一种萧索的氛围，为下文对边境局势和国家状况的担忧做铺垫。颔联运用对比手法，将少狂时的意气风发与衰暮时的无力相对比，突出诗人的今昔之感和壮志难酬的遗憾。情感表达上，全诗充满了对边境形势的忧虑，如烽火终年烦斥堠体现出战争的频繁与持久；同时也表达了诗人对国家军事海防等方面的担忧，像采飞冗惰楼船敝，谁为朝家备海湾，有一种深深的使命感和无力感。在意境营造方面，整体意境萧瑟、冷峻，从庭堂的萧疏到边境的紧张局势，给人一种压抑的感觉。主题思想围绕着对国家边境军事海防等状况的担忧展开，表达了诗人虽已暮年但仍心系国家安危的情怀。

速览

《又闻边报四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国、暮年感、对比、写景。篱援萧疎堂奥寒，西从蜀岭北淮山。 少狂曾似身摩垒，衰暮今无力拓关。 烽火终年烦斥堠，车书何日混舆寰。 采飞冗惰楼船敝，…