又闻边报四首 其三

译文

早晨刚刚疾驰着送去表示交好的玉帛，傍晚盟约就变得冰冷，失败的前车之鉴就在燕山，为何不吸取教训呢？没听说有像范仲淹那样的人出来守卫边塞，突然就传来敌人拿着六符来叩关（侵犯边关）的消息。孙氏已经凭借长江建立国家，孔融错误地把许昌当作整个天下。洛阳的牡丹年年都没有消息，极目远望只有芦洲和蓼湾。

注释

玉帛

古代诸侯会盟朝聘所执的玉器和丝织品，泛指财富、礼品，这里表示两国交好的信物。

覆车

翻车，比喻失败的教训。

胡不

为何不。胡，疑问代词，为什么。

鉴

借鉴，以……为鉴。

乘塞

守卫边疆。乘，防守。

叩关

攻打关门，这里指外敌入侵边关。

孙氏

指三国时孙权建立的吴国，这里是用孙权凭借长江天险立国之事。

寰

广大的地域，这里指天下。

洛花

洛阳的牡丹，洛阳牡丹闻名于世，这里以洛花代表繁荣美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如“一范”指代范仲淹，借范仲淹的威名来表达对当时缺少能镇守边关的杰出将领的感慨；“六符”等词汇也都有特定的历史文化内涵。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑、悲愤之情。对边事的担忧，从边报中感受到国家面临的危机，如‘未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关’体现出对边关无人镇守的忧心。在意境营造上，诗的最后‘洛花岁岁无消息，极目芦洲更蓼湾’描绘出一种萧索、荒凉的景象，以洛阳牡丹无消息和眼前的芦洲蓼湾，暗示国家的不安定和走向衰落。主题思想上，通过描述边报相关的事情以及历史典故的运用，表达对国家局势的担忧，对朝廷无人能担当守边重任等多方面的忧虑。

速览

《又闻边报四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国忧民、用典、边塞、萧索。玉帛朝驰盟暮寒，覆车胡不鉴燕山。 未闻一范出乘塞，忽报六符来叩关。 孙氏已凭江立国，孔融误以许为寰。 洛花岁岁无消息，…