又即事四首 其一

译文

边境的战争气氛还没有平静，战士的铠甲冰冷，我如同江南的庾信一样忧愁到了极点。是谁让石敬瑭割让了燕云十六州中的一部分（一道），只听说柴世宗收复了三关。西边对着太白山只剩下一座孤垒，向北远望中原故土隔着多少地方。仍然记得楼船之上树立起代表征伐大权的黄钺，傍晚烽火忽明忽暗地映照在龙湾。

注释

塞氛

边境的战争气氛。氛，指气氛。

铁衣

铠甲。古代战士穿的带有铁片的战衣。

庾子山

即庾信，南北朝时期文学家，他出使北朝被羁留，常表达对故乡的思念和忧愁。

石郎

指石敬瑭，五代时期后晋的开国皇帝，他曾割让燕云十六州给契丹。

捐

舍弃，这里指割让。

一道

这里指燕云十六州中的一部分。

柴氏

指柴世宗，即柴荣，五代时期后周皇帝，他曾收复三关等地。

三关

指当时被收复的三个重要关隘。

太白

太白山，位于陕西。

孤垒

孤立的堡垒。

神州

中原大地，这里指被沦陷的国土。

寰

广大的地域。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写塞氛、铁衣寒，营造出一种紧张、萧瑟的战争氛围，并且用'愁绝江南庾子山'，以庾信自比，庾信羁留北方思念江南而忧愁，诗人借此表达自己对国家局势的忧愁，运用了用典的手法。颔联中'谁使石郎捐一道，仅闻柴氏复三关'，通过对比石敬瑭割地和柴世宗收复的不同行为，批判了前者，对后者有一定的褒扬，同时以问句开篇，引人深思。颈联'西当太白余孤垒，北望神州隔几寰'通过描写西部的孤垒和北望中原的遥远距离，进一步渲染了山河破碎、国土沦陷的悲哀。尾联'犹忆楼船建黄钺，夕烽明灭照龙湾'通过回忆往昔的楼船和烽火，表达对曾经辉煌的怀念以及对如今国家局势的痛心。在意境营造上，全诗笼罩着一种悲怆、萧瑟、忧国的氛围。主题思想上，表达了诗人对国家局势的担忧、对国土沦陷的悲痛以及对往昔强盛的怀念。在情感表达上，以忧愁、悲愤之情贯穿全诗。

速览

《又即事四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为忧国、用典、悲怆、写实。塞氛未静铁衣寒，愁绝江南庾子山。 谁使石郎捐一道，仅闻柴氏复三关。 西当太白余孤垒，北望神州隔几寰。 犹忆楼船建黄钺，…