又即事四首 其四

译文

鹰已经离开了臂套，马也被解下了缰绳，在弇州的西边、大槐树的南边。酸梅难以比得上宫廷中的杏，病弱的橘子本来就不是进贡的柑子。害怕在路边遇到那喝醉的县尉，哪里需要在营帐里安排那多须的参将呢。仔细听那屋檐下的水滴声如同宫商之音，却不知道床下争斗的蚂蚁正酣畅。

注释

鞲

gōu，古代射箭时戴的皮制袖套。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马。

弇州

yǎn zhōu，地名。

酢

zuò，同‘醋’，这里表示酸。

宸

chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

髯参

rán cān，多须的参将，这里可能是用典，指代某种形象或身份。

宫征

gōng zhǐ，古代五音中的宫音与征音，这里指音乐的旋律。

鬭蚁

dòu yǐ，争斗的蚂蚁，常用来比喻微末的争斗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘酢梅难比奉宸杏，病橘本非供御柑’，将普通的梅和橘与宫廷的杏和柑进行对比，突出两者之间的差距，暗示出自身与宫廷等高端之处的距离感。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈、自嘲和对自身处境的清醒认识。像‘怕向道旁逢醉尉’，借用典故表达对权势的一种忌惮。在意境营造上，通过描写鹰离鞲、马释骖以及对檐溜的聆听等画面，营造出一种闲适又略带落寞的氛围。主题思想上反映了诗人对自身地位、所处环境的一种感慨与喟叹，既有对现实处境的不满，又有不得不接受的无奈。

速览

《又即事四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借景抒情、用典、自嘲、落寞。鹰已离鞲马释骖，弇州西畔大槐南。 酢梅难比奉宸杏，病橘本非供御柑。 怕向道旁逢醉尉，底须帐里著髯参。 细听檐溜谐宫征，…