和朱主簿四首 其一

译文

在朝廷为官没有朋友相助，在民间却有志同道合之人。活着的时候愧对像宁戚那样的贤士，死了也羞对像林逋那样的高洁之人。想来不应该在千年之后，也如同在这百年之中（这样无所作为）。在珠林寺掬一捧眼泪，站在高处向着北风挥洒。

注释

慙

同‘惭’，惭愧，读音：cán

掬

双手捧取，如‘掬水月在手’。

饮牛叟

指宁戚，春秋时卫国人，他曾在车下喂牛时叩角而歌，被齐桓公发现并重用。这里用以指代贤才。

招鹤翁

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，有‘梅妻鹤子’之称，这里指代高洁之人。

珠林

这里应是指珠林寺之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘在朝’与‘于野’相对，突出官场与民间境遇的不同，鲜明地表达出诗人对自身境遇的一种感慨。颔联运用典故，‘饮牛叟’宁戚是贤才的代表，‘招鹤翁’林逋象征高洁之士，诗人通过表达愧对他们，体现出内心的惭愧与对自身的不满。颈联的‘未应’‘也似’体现出一种时间上的跨越思考，感慨世事的无常与自身的无奈。尾联‘一掬珠林泪，凭高洒北风’，通过描写掬泪洒向北风的动作，营造出一种凄凉、悲怆的意境，将内心的悲愁之情具象化。整首诗情感表达较为复杂，既有对仕途不顺、无人相助的愤懑，又有对自身在世间碌碌无为的惭愧，还有一种对人生无常的喟叹。主题思想围绕着诗人对自身境遇、人生价值的思考与感慨展开。

速览

《和朱主簿四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、用典、感怀。在朝无友助，于野有人同。 生愧饮牛叟，死慙招鹤翁。 未应千载后，也似百年中。 一掬珠林泪，凭高洒北风。