和朱主簿四首 其三

译文

老迈了仍然沉溺于学问，老天啊也不会背离师道。仅仅剩下如同芭蕉般薄弱的学识来接受学业，曾经承蒙（您）允许赐下谈诗的话语。我像鲁国人一样愚笨地保存着仅有的尊严，（却）像虞翻一样缺乏谄媚的姿态。回过头来感谢房玄龄和魏徵，（希望他们）努力辅佐清明的时代。

注释

耄

年老，八九十岁的年纪。mào

耽

沉溺，入迷。

芭

这里可能是‘芭蕉’的简称，比喻学识薄弱，取芭蕉叶大而中空的形象意。bā

鲁兀

这里指鲁国人的愚笨质朴，‘兀’有愚钝的意思。lǔ wù

虞翻

三国时期吴国的经学家，为人刚直不阿，这里是诗人用来自我比拟。

房魏

指房玄龄和魏徵，是唐太宗时期的贤能大臣。

赏析

从文学手法上看，首联‘耄矣犹耽学，天乎不背师’直接点明主题，以直白的表述强调对学问的执着和对师道的遵循，开篇直抒胸臆。颔联‘仅余芭受业，曾许赐言诗’运用比喻，将自己的学识比作薄弱的芭蕉，形象地表现出自己学识的浅薄，同时表达出对能得到赐诗交流的感激。颈联‘鲁兀存尊足，虞翻乏媚姿’运用典故，通过鲁人和虞翻的形象自比，表现出自己的质朴和正直，不善于谄媚逢迎。尾联‘回头谢房魏，努力辅明时’则将视角转向对房玄龄和魏徵的期待，在结构上起到一种拓展视野的作用，从自身的态度延伸到对国家辅弼大臣的期望，表达出对清明时政的向往。在情感表达上，诗中既有诗人对学问、师道的敬重，又有对自身的谦逊认知，还有对贤能辅佐朝政的期许，情感丰富且层层递进。在意境营造上，整体营造出一种质朴、诚挚且充满责任感的氛围。主题思想围绕着学问、品德、辅政等多方面展开，体现了诗人积极的人生态度和社会责任感。

速览

《和朱主簿四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感师恩、自谦、用典故、敬贤能。耄矣犹耽学，天乎不背师。 仅余芭受业，曾许赐言诗。 鲁兀存尊足，虞翻乏媚姿。 回头谢房魏，努力辅明时。