和朱主簿四首 其四

译文

您的思想清正到如此地步，我的诗就显得太浅陋了啊。我不能准备粗陋的饭菜（来招待您），白白地承受您美玉般的佳作（的馈赠）。伊水和洛水之地推崇游酢和谢良佐（的才学），韩愈和欧阳修赞赏孟郊和梅尧臣（的才华）。武夷山上的老仙人，引领（我）登上蓬莱仙境。

注释

刍饭

粗劣的饭食。刍，chú，本义是割草。

琼瑰

美玉，比喻美好的诗文。瑰，guī。

伊洛

指伊水与洛水，这里代指某个地域。

游谢

游酢和谢良佐，北宋理学家。

韩欧

韩愈和欧阳修，唐代和宋代著名文学家。

孟梅

孟郊和梅尧臣，分别为唐代和宋代诗人。

仙伯

仙人。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘君思清如许’的清正思想与‘吾诗浅矣哉’的浅陋诗作对比，突出对方思想的高深，也带有一种自谦之感。颔联‘不能具刍饭，虚辱受琼瑰’则运用了借代的手法，‘刍饭’代指简单的招待，‘琼瑰’代指美好的诗作，生动地表现出自己招待的不周和对对方诗作的珍视。情感表达方面，诗中充满了对朱主簿的敬重之情，同时也有自谦之意。在意境营造上，尾联‘武夷老仙伯，相引上蓬莱’描绘出一种超凡脱俗、如同仙境般的意境，给人以空灵、神秘之感。主题思想上，既有对友人的钦佩与尊重，又有对文学交流与互相欣赏的一种感悟。

速览

《和朱主簿四首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自谦、敬友、文学交流、仙境。君思清如许，吾诗浅矣哉。 不能具刍饭，虚辱受琼瑰。 伊洛推游谢，韩欧赏孟梅。 武夷老仙伯，相引上蓬莱。