病起窥园十绝 其九

译文

时常乘坐小车到花丛之外游玩，遇到美好的清风明月也会登上高楼赏玩。水晶宫与人间相比（的美景），即使拿来献给我（先生自指），我也不会点头认可。

注释

窥

看。这里指病起后看园中的景象。

水晶宫

神话中用水晶建成的宫殿，常指仙境。

把乞

拿来给予。'把'，拿；'乞'，给予（古意）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。诗中先描绘了人间出游赏景登楼的惬意生活，如'花外小车时出游，有佳风月亦登楼'，随后以'水晶宫与人间相，把乞先生未点头'，将水晶宫（可象征仙境）与人间作对比，突出人间之乐。在情感表达上，诗人传达出对人间生活乐趣的满足与自得之情，认为人间的游赏之乐并不输于仙境。在意境营造上，通过描绘出游、登楼等活动，构建出闲适自在的生活意境。主题思想围绕着对人间生活的喜爱与满足展开，强调平凡人间生活中的美好足以媲美仙境。

速览

《病起窥园十绝 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为闲适、自得、人间乐、对比。花外小车时出游，有佳风月亦登楼。 水晶宫与人间相，把乞先生未点头。