小园即事五首 其一

译文

到老了在水竹环绕的村子里盖屋居住，且不说躲避诽谤也为了逃离喧嚣。屋子虽低矮但安稳得就像别人家的屋子一样，园子虽小但比那些欢乐的园子还好。等到小车到来的时候登上楼阁，有高贵的车子经过就不要开门。蜗牛不知道虫鱼（生存的）法则，故意在有篆文般花纹的墙上慢慢爬行。

注释

诛茆

芟除茅草。诛，翦除；茆，máo，同‘茅’

避谤

避免别人的诽谤、诋毁。

逃喧

逃避喧闹。

高轩

高大的车子，这里指达官贵人乘坐的车子。

虫鱼法

虫鱼生存的法则，这里可能暗喻世间的规矩、规则等。

作意

故意。

麻搽

缓慢爬行的样子。

篆粉垣

有篆文般花纹的墙。篆，zhuàn，篆文；垣，yuán，墙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘屋低稳似于谁屋，园小贤于乐彼园’将自己的小屋与他人屋子、小园与他园作对比，表达出诗人对自己小园生活的满足。情感表达方面，从‘未论避谤且逃喧’能看出诗人有避世之感，想要远离世间的诽谤和喧嚣，寻求内心的宁静。在意境营造上，描绘出一个水竹环绕的小园景象，屋子低矮，园子虽小却充满惬意，展现出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对小园生活细节的描写，传达出诗人对这种远离尘世纷扰、自得其乐的生活的喜爱与坚守。诗人借小园之事，抒发自己的生活态度和心境，在平凡的小园生活中找到属于自己的乐趣与安宁。

速览

《小园即事五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为避世、闲适、写园、清幽。投老诛茆水竹村，未论避谤且逃喧。 屋低稳似于谁屋，园小贤于乐彼园。 待小车来时上阁，有高轩过勿开门。 蜗牛不晓虫鱼法，…