小园即事五首 其二

译文

灵椿的寿命难以削减，朝菌的寿命难以增加，不要嘲笑我这老头两鬓斑白。我不和公荣一同饮酒，只留下禹锡独自赏花。客人来了才渐渐觉得酒器空了是一种耻辱，事情过去了才知道自己算计得太差。回到东边的旧居养老没有什么可遗憾的，即使失去了爵位也不会失去自家田园里的瓜。

注释

灵椿

古代传说中的长寿之树。

菌

这里指朝菌，一种寿命很短的菌类。‘菌’音‘jūn’

山翁

指诗人自己，是一种自我的谦称。

公荣

三国时的刘公荣，这里是引用典故，代指某人。

禹锡

唐代诗人刘禹锡，这里也是用典。

罍

古代一种盛酒的容器。‘罍’音‘léi’

瓮算

用瓮作的精打细算，这里表示一种短浅的算计。

东陈

东边的旧居之处。

失侯

失去爵位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘灵椿’‘菌’，通过这两种寿命长短截然不同的事物对比，来表达对人生寿命有限的感慨，也为下文表达自己对生活的态度做铺垫。‘不与公荣同饮酒，只留禹锡独看花’也引用典故，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自己年老两鬓斑白的自嘲，又有一种豁达洒脱之感，像‘归老东陈无可恨，失侯不失故园瓜’，表现出诗人即使失去某些身外之物，依然能安然于田园生活的达观心境。在意境营造上，诗中描绘了一位两鬓花白的老者在小园中的生活场景，有客人来访、赏花饮酒等画面，营造出一种质朴又带有闲适和感慨的意境。主题思想上，主要是诗人对自己暮年生活的思考，包括对寿命、人际交往、得失等多方面的感悟，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《小园即事五首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、暮年感怀、豁达、田园。灵椿难减菌难加，莫笑山翁两鬓华。 不与公荣同饮酒，只留禹锡独看花。 客来稍觉罍空耻，事去方知瓮算差。 归老东陈无可恨，…