小园即事五首 其三

译文

刚刚脱下厚重的皮裘换上轻薄的细绢衣服，在绿荫浓郁的地方稍稍靠着栏杆。李子即使被虫蛀了一半还可以分享，柿子掉落被鸟啄残又何妨捡来吃呢。萧监侯宁愿忍受饥饿也不借贷粮食，向女婿借衣不如忍受寒冷。那奴仆只是奇怪我长时间沉吟思考，哪里会相信是诗中的字词还没有确定好。

注释

纨

细绢，wán

螬

蛴螬，金龟子的幼虫，cáo

贷

借入，dài

壻

同‘婿’，女婿，xù

獠奴

旧时对南方少数民族的称呼，亦为家奴的贱称，liáo nú

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写自己在季节转换时的着装变化以及凭栏的动作，奠定了一种闲适的氛围。颔联运用了日常生活中的小事‘分李’‘拾柿’来展现一种随遇而安、豁达的生活态度，以小见大。颈联则通过引用萧监侯不贷粟、不借衣的典故，进一步表达出一种高洁、有骨气的品质。情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对高尚人格的坚守。在意境营造方面，诗中描绘的小园绿荫、残柿等景象构建出一种清幽、质朴的意境。主题思想上，表达了诗人对安贫乐道、坚守自我、高洁品质的崇尚以及对日常生活中细微美好的品味。

速览

《小园即事五首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事诗、闲适、随遇而安、用典。乍脱重裘试薄纨，绿阴多处小凭栏。 李甘尚可分螬半，柿落何妨拾鸟残。 贷粟监侯宁忍饿，借衣友壻不如寒。 獠奴但怪沉吟久，…