送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵

译文

离开州郡到现在已经十八年了，高兴地听说贤良的地方长官出京到地方宣抚。更烦劳骏马般的贤才来使沂海一带安康，将会看到贤能之人降临颍川般的地方。极其高兴官府里新近有了得力助手，不要嫌弃冷僻的官职没有欢乐。这次出行先不说在胶东得到的赏赐，暂且做个廉洁的属官也是很贤能的。

注释

讙

同‘欢’，欢乐。

牧

古代指地方长官。

藩宣

出镇一方，宣扬教化。

逸骥

善于奔跑的良马，比喻贤才。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

玉局

泛指官署。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘康沂海’‘下颍川’等典故的运用，丰富了诗的内涵，以古代的事例来映照当下的人事安排，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中洋溢着对友人出仕任职的欣喜与祝福之情，像‘绝喜铃斋新有助’一句直接表达出这种喜悦。在意境营造上，通过描绘贤才治理地方的美好景象，如骏马使地方安康，灵禽降临等，营造出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人任职的期待与肯定，同时也表现出对地方治理中贤才作用的重视。

速览

《送哀倅方岩仲并呈太守汤息庵》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、用典、欣喜、期许。去郡于兹十八年，讙传良牧出藩宣。 更烦逸骥康沂海，会见灵禽下颍川。 绝喜铃斋新有助，莫嫌玉局冷无懽。 此行未论胶东赏，…