杂记十首 其一

译文

新挖凿出一片绿野中的池塘，又开辟出平泉庄那样的别墅。于是知道建造凉殿之事，即使有谏臣也无法挽回。

注释

凿

挖掘，打孔。读音：záo

墅

田庐，村舍，常指别墅。

迺

同‘乃’，于是，就。读音：nǎi

凉殿

这里指豪华的宫殿建筑。

谏者

进谏的人，古代指对君主等进行规劝的臣子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出开辟新的园林池墅的行为，简单而直接地陈述事实，为后文做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着一种无奈与讽喻之情，通过描述统治者大兴土木营造园林别墅的行为，表达出对这种不顾谏言、肆意挥霍行为的无奈与批判。在意境营造上，‘绿野’‘池’‘平泉墅’这些意象构建出一种看似美好的田园别墅之景，但背后却隐藏着统治阶层的骄奢。主题思想围绕着对统治阶层不顾劝谏、大兴土木的批判展开，反映出当时社会上层的奢靡之风以及对民生的漠视。

速览

《杂记十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻、叙事、批判、骄奢。绿野池新凿，平泉墅又开。 迺知造凉殿，谏者不能回。