记杂画 尝醋图

译文

酿酒的人不沾嘴唇（不喝酒），在旁边看喝酒的人皱着眉头。这位老翁真足以担任宰相，这位老妇也可以成为夫人。

注释

酿

酿造，这里指酿酒。niàng

沾唇

沾嘴，指喝酒。zhān chún

颦

皱眉。pín

堪

能够，可以。kān

妪

老妇人。yù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将酿酒者不饮酒和旁观者饮酒皱眉进行对比，趣味盎然。在情感表达方面，诗人通过这样看似诙谐的画面描述，透露出一种对世间百态的微妙观察与调侃之情。在意境营造上，短短几句勾勒出一幅生动的生活小景画面，给人一种诙谐、有趣的感觉。从主题思想来说，以小见大，借这样一个尝醋的小场景，可能暗示着社会上不同角色的不同表现，反映出生活中的多样性和一些奇特的现象。

速览

《记杂画 尝醋图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、叙事、对比、生活百态。酿者不沾唇，旁观吸者颦。 翁真堪宰相，妪亦可夫人。