记杂画 卖卜图

译文

牵着小羊还抱着孩子，老翁老妇都穿着破旧的衣服（鹑悬形容衣服破旧）。破旧的扇子上题写着《周易》，全家都依赖算卦得来的钱。

注释

鹑悬

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以'鹑悬'形容衣服破烂。鹑，chún。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅贫苦卖卜者的生活画面，给人一种穷困潦倒的感觉。从写作手法来看，诗人运用白描手法，仅仅通过‘牵羔’‘抱子’‘鹑悬’‘破扇题周易’等几个简单的画面和细节描写，就将卖卜者一家的形象生动地勾勒出来。在情感表达方面，字里行间透露出对卖卜者一家贫苦生活的同情。主题思想上反映了底层人民生活的艰辛与不易，通过卖卜者这一特殊群体，让读者感受到当时社会下层民众的生活状态。

速览

《记杂画 卖卜图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为底层生活、同情、白描、穷困。牵羔仍抱子，翁媪各鹑悬。 破扇题周易，全家頼卦钱。