送仲晦国录赴康州二首 其二

译文

在暑热中与我分别远行三百里，您这样的举动从古到今都很稀少。铺荆而坐不用仪仗相随，割韭菜待客全然不顾饭菜简陋。在波浪汹涌之地如鸢高飞不要长久停留，像颍川的凤凰降临一样可以迅速归来。不妨让狡黠的鬼类加以嘲笑，独占丘壑还是独占一城哪个是对哪个是错呢。

注释

汩

gǔ，水流的样子

遄

chuán，迅速

黠

xiá，狡猾

揶揄

yé yú，戏弄，嘲弄

专壑

指独占利益，这里有偏安的意思

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联直抒胸臆，直接点明友人远行之事，且‘古今稀’的表述带有夸张，强调友人此行的特别。颔联‘班荆’‘剪韭’运用典故，以质朴的待客方式来体现友人的随性和不拘小节，展现出一种简淡的氛围。颈联‘浪汩鸢飞’‘颍川凤下’使用了比喻的手法，前者暗示路途的艰险，后者期望友人能够像凤凰降临一样有好的境遇并早日归来。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍之情，如‘别我暑行三百里’中直白的表述，又有一种对友人的劝诫和期待。在意境营造上，既有暑行的热意、路途的波折等现实意境，又有凤凰等带有神话色彩的意象，虚实结合。主题思想上主要围绕友人的远行，包含着对友人行程的担忧、对友人品德的赞赏以及对友人归来的期待等复杂的情感。

速览

《送仲晦国录赴康州二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、不舍、用典、劝诫。别我暑行三百里，使君此举古今稀。 班荆不以牙旗从，剪韭都忘草具微。 浪汩鸢飞毋久住，颍川凤下可遄归。 未妨黠鬼揶揄笑，…