送陈使君二首 其二

译文

像庞德公那样趋入城中的时候很少，像严君平那样走出城郭的时候很多。难以被列入隐逸之士的传记，却可以被推举参加力田科（选拔）。往昔常常被骑马的侍从喧闹打扰，从今往后门可罗雀。如果遇到那些带着双份印袋（指代为官之人）的人，应该问问那穿着蓑衣的渔人（指代隐士生活）。

注释

庞老

庞德公，东汉末年隐士。

严公

严君平，西汉著名隐士。

逸民

指遁世隐居的人。

力田科

选拔农事方面人才的科目。

驺哄

zōu hǒng，骑马的侍从喧闹。

雀罗

捕雀的网罗，形容门庭冷落。

狨橐

róng tuó，狨，金丝猴。橐，一种口袋。这里指代为官之人的印袋，象征为官身份。

渔蓑

渔人穿的蓑衣，这里指代隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘庞老’‘严公’，以古代的贤士来映衬友人，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过对比往昔‘烦驺哄’和如今‘闭雀罗’，鲜明地写出了友人前后境遇的变化，从热闹到冷清，在对比中凸显出世事无常之感。情感表达上，既有对友人往昔为官时热闹场景的描述，又有对如今门庭冷落的同情与感慨。在意境营造方面，‘闭雀罗’这样的描写营造出一种寂寥、清冷的氛围。主题思想上，反映了官场的变幻无常，以及对隐士生活的一种向往或者说是对友人退隐生活的一种暗示。

速览

《送陈使君二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、对比、仕途感慨、清冷意境。庞老趋城少，严公出郭多。 难攀逸民传，堪举力田科。 夙昔烦驺哄，从今闭雀罗。 若逢两狨橐，应问一渔蓑。